{
  "header.eyebrow": "Diario de caza",
  "header.title": "Trayectoria",
  "header.description": "Experiencias, formación y sellos obtenidos a lo largo del camino. Cada etapa forjó una pieza del arsenal técnico.",
  "header.cta.top": "Consultar",
  "header.cta.bottom": "Mis proyectos",
  "experiences.title": "Experiencias",
  "experiences.subtitle": "Misiones y puestos",
  "experiences.current": "en curso",
  "experiences.duration": "Duración",
  "experiences.location": "Lugar",
  "experiences.mode": "Modalidad",
  "education.title": "Formaciones",
  "education.subtitle": "Diplomas y cursos",
  "education.period": "Período",
  "certifications.title": "Certificaciones",
  "certifications.subtitle": "Sellos obtenidos",
  "certifications.issued": "Emitida el",
  "certifications.credential": "Identificador",
  "certifications.link": "Ver el certificado",
  "nav.experiences": "Experiencias",
  "nav.education": "Formaciones",
  "nav.certifications": "Certificaciones",
  "employment.freelance": "Autónomo",
  "employment.internship": "Prácticas",
  "employment.volunteer": "Voluntario",
  "employment.permanent": "Indefinido",
  "workMode.onsite": "Presencial",
  "workMode.remote": "Remoto",
  "workMode.hybrid": "Híbrido",
  "sector.social": "Servicios sociales",
  "sector.training": "Formación",
  "sector.science": "Ciencia y tecnología",
  "sector.consulting": "Servicios y consultoría",
  "sector.software": "Editor de software",
  "xp.mission-locale-mentor.title": "Mentor y Animador de talleres",
  "xp.mission-locale-mentor.description": "Acompañamiento de jóvenes en un programa de mentoría orientado a las profesiones del desarrollo web. El objetivo es facilitar su inserción profesional trabajando los fundamentos técnicos, la comprensión del oficio, las buenas prácticas del sector y la actitud esperada en entorno profesional.\n\nEn paralelo, animación de talleres de iniciación al desarrollo web para públicos principiantes, para desmitificar el código y despertar vocaciones.",
  "xp.elan-trainer.title": "Formador en Desarrollo Web",
  "xp.elan-trainer.description": "Acompañamiento y formación de futuros desarrolladores en los itinerarios Desarrollador Web y Web Móvil (DWWM) y Diseñador Desarrollador de Aplicaciones (CDA).\n\nTransmisión de los fundamentos técnicos, las buenas prácticas profesionales y las competencias necesarias para una inserción duradera en el sector del desarrollo de software.",
  "xp.pvzf-lead.title": "Jefe de equipo — Polo francófono",
  "xp.pvzf-lead.description": "Como lead del polo francófono del proyecto PVZ Fusion, gestiono todo el equipo francófono: un polo traducción y un polo desarrollo, una decena de colaboradores voluntarios repartidos entre ambos ejes.\n\nSupervisión de las revisiones de traducción, redacción y mantenimiento de toda la documentación del polo, y desarrollo de herramientas internas para facilitar el trabajo del equipo. Mi rol incluye la organización, la distribución de tareas y la garantía de coherencia y calidad constantes.",
  "xp.devmates.title": "Desarrollador Full Stack",
  "xp.devmates.description": "En Dev-Mates acompaño como autónomo a empresas en su transformación digital. Creamos sitios escaparate y aplicaciones web a medida, ofreciendo un acompañamiento completo y humano en cada etapa.\n\nNo solo desarrollamos soluciones: también asesoramos a nuestros clientes sobre buenas prácticas y garantizamos un seguimiento de calidad a lo largo del ciclo de vida de sus proyectos. Cada colaboración es sinónimo de excelencia técnica y de una relación de confianza duradera.",
  "xp.pvzf-translator.title": "Traductor y Desarrollador",
  "xp.pvzf-translator.description": "En mis inicios en el proyecto PVZ Fusion, ocupaba el puesto de traductor en el polo francófono. Participación activa en la revisión, la uniformización terminológica y la puesta en marcha de las primeras herramientas internas que prefiguraron el polo desarrollo.",
  "xp.atis-internship.title": "Prácticas Desarrollador Full-Stack — Dolibarr ERP/CRM",
  "xp.atis-internship.description": "Desarrollo de módulos y herramientas internas para optimizar los procesos de gestión en Dolibarr ERP/CRM.\n\nCreación y personalización de módulos de negocio (gestión del tiempo, seguimiento de contratos) que redujeron en un 30 % el tiempo de tratamiento administrativo. Implementación de tablas dinámicas, filtros avanzados y cuadros interactivos que permiten a los equipos seguir en tiempo real el estado de contratos y productos.\n\nMejora de la ergonomía mediante JavaScript y CSS, automatización de exportaciones y generación de estadísticas. Desarrollo modular y documentado en PHP POO, MySQL, ES6, con integración en los hooks Dolibarr Core.",
  "edu.elan-dwwm.title": "Desarrollador Web y Web Móvil",
  "edu.elan-dwwm.subtitle": "RNCP-5 — Information Technology"
}